DESCRIPCION_REPARAR=Herstel installatie\nFouten in het programma herstellen. Met deze optie worden beschadigde of ontbrekende bestanden, snelkoppelingen of registergegevens hersteld.
LICENCIA_TITLE=Licentieovereenkomst
DESCRIPCION_PATH=Accepteer doelmap, klik Volgende.\n\nWijzig doelmap, klik Bladeren en selecteer andere map.
FW_AVISO_NT4_SP5=De permanente firewall bescherming heeft Windows NT met Service Pack 5 (of latere versie) nodig.\n\nOm de firewall bescherming van Platinum te gebruiken dient u Service Pack 5 (of latere versie) te installeren.
FIN_TITULO=De installatie van %P is nu voltooid
TITLE_MAIN=Panda Platinum Internet Security
WELCOME_TEXTO=U moet alle programma's sluiten voordat u verder gaat. Als u al een antivirus ge∩nstalleerd heeft, is het raadzaam om deze te verwijderen.\nOm verder te gaan, klik op Volgende.
ANALIZA_HD=Hard disk scannen tijdens installatie.
REGISTRAR_SI=&Ja, registreer nu.
FW_AVISO_ERROR_DESINSTALANDO=Een fout is gevonden tijdens de-installatie proces van de firewall.\n\n\nHet proces gaat verder maar het is wellicht onmogelijk de systeemconfiguratie te herstellen.
DESINSTALAR_INICIALIZACION=Voorbereiding van systeem voor de-installatie van Panda Platinum Internet Security...
SOPORTE_ACCESO_DIRECTO=Technische ondersteuning via Internet
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Er werden ge∩nfecteerde bestanden gevonden. Deze bestanden zijn momenteel in gebruik. Om deze bestanden te desinfecteren moet u alle programma's sluiten en uw computer opnieuw opstarten.
FILTRADO_WEB_TITULO=Web content filteren\nLaat toe web content filteren te activeren
ERROR_WINSOCK2=Om het product onder Windows 95 te installeren, moet de update van het Winsock 2.0 component ge∩nstalleerd zijn.
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=Hoe kan ik Windows Socket 2 installeren?
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Selecteer een andere map voor de installatie van het programma.
DISCO_DURO_LLENO=Er is niet voldoende vrije ruimte op het vaste-schijfstation.\nHet programma zal de installatie annuleren.\nMaak ruimte vrij en probeer het daarna opnieuw.
OTROS_ANTIVIRUS1=Een installatie van de volgende producten werd gededecteerd:\n
PANDA_REPS=Aangaande Panda
FW_AVISO_SYGATE_DESINSTALADO=Een onvolledige de-installatie van het "Sygate Personal Firewall" programma is gevonden (het wacht op het opnieuw starten van Windows).\n\nSluit alle andere Windows toepassingen af, start Windows opnieuw en probeer de installatie nogmaals.
FILTRADO_WEB_LINK=Meer informatie over web content filteren
INSTALACION_CUSTOM_DESCRIPCION=Deze laat toe om de instellingen die u wil installeren aan te passen. Dit type van installatie vraagt een meer geavanceerde kennis.
FIN_INSTALACION_FIREWALL_ERROR=De permanente bescherming van de firewall staat niet aan. Als u hem wil aanzetten, open dan de toepassing, selecteer "Permanente bescherming" in het controle paneel en klik op de optie "Configuratie" in de Firewall sectie.
COMPANY_NAME=Panda Software
ANALIZA_TEXTO=Vanuit het installatieprogramma zorgt u ervoor dat u in een virusvrije omgeving werkt. Selecteer de onderdelen van het systeem die gescand moeten worden:
CERRAR_EXCHANGE_PL=Om verder te gaan met de installatie van de antivirus, sluit eerst Microsoft Outlook af.
OTROS_ANTIVIRUS2=\nWij raden aan dat u dit desinstalleert van "Start\\Settings\\Control panel\\Add/remove programs" voor uw Panda Platinum Internet Security installeert.\n\nWilt u verdergaan met de installatie?
FIN_CARPETA_INFO_SIN_REINICIO= Herstart de installatie.
PROGRESO_BORRAR_FILES=Verwijderen van de bestanden
FIN_TEXTO=Verwijder alle schijven uit de stations en klik vervolgens op Voltooien om de wizard te voltooien.
IDIOMA_DIFERENTE=Panda Platinum Internet Security wordt op deze computer uitgevoerd in een andere taal dan voor deze installatie is geselecteerd.\nAls u verdergaat, wordt de huidige taal verwijderd en wordt het programma ge∩nstalleerd in de taal die voor deze installatie is geselecteerd.\nWilt u verdergaan?
REINICIAR_MAQUINA=Er is een eerdere verwijderingsbewerking (zonder herstart) gedetecteerd.\nOm %P correct te installeren, moet u de computer eerst opnieuw opstarten. \nVervolgens installeert u %P opnieuw.
VERSION_INCORRECTA=Er is een eerdere installatie van %P aangetroffen.\nDe versie is niet correct ge∩nstalleerd.\nDE INSTALLATIE WORDT OP DIT PUNT AFGEBROKEN.
ENCUESTA_SI=Ja, ik wil mijn mening geven over Panda Platinum Internet Security!
PRODUCT_VERSION=8.00.00
INSTALACION_TYPICAL=&Typische Installatie
DESINSTALAR=Verwijderen
FW_AVISO_IEXPLORER=De permanente firewall bescherming heeft Internet Explorer 5.01 (of latere versie) nodig.\n\nOm de firewall bescherming van Platinum te gebruiken dient u Internet Explorer 5.01 (of latere versie) te installeren.
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=Schrijven van systeem register waarden
PROGRESO_INSTALL_FONTS=Registratievan de fonts
ACTUALIZAR_PAVSIG_TEXTO=Wij raden aan om uw virus signature bestand nu op te daten. Denk eraan dat er elke dag 10-tallen virussen uitkomen.
LICENCIA_TEXTO1=Lees de volgende Licentieovereenkomst aandachtig. Druk op de toets Page Down om de rest van het document weer te geven.
FW_AVISO_TEXTO_LINK1=Klik hier voor de download.
PROGRESO_BORRAR_APLICACIONES=Verwijderen van de applicaties
PROGRESO_INSTALL_SERVICES=Installatie van nieuwe services
FILTRADO_WEB_NO=Gelieve nog niet te installeren (kan later via het programma geinstalleerd worden)
LANZA_PLATINUM=Open Panda Platinum Internet Security
LICENCIA_TEXTO2=Gaat u akkoord met alle voorwaarden van deze Licentieovereenkomst? ALs u Nee antwoordt, wordt het installatieprogramma gesloten. Om %P te kunnen installeren, moet u akkoord gaan met deze overeenkomst.
FW_AVISO_SYGATE=Het "Sygate Personal Firewall" programma is gevonden op uw computer. Dit programma is niet bruikbaar met Platinum's firewall bescherming.\n\nOm de firewall bescherming van Platinum te gebruiken dient u eerst het programma "Sygate Personal Firewall" te verwijderen.
FW_AVISO_TEXTO_LINK2=Klik hier voor de download en een update.
CANCELAR_TITULO=Installatie afgebroken
INSTALACION_TYPICAL_DESCRIPCION=Het programma zal ge∩nstalleerd worden met de gebruikelijke instellingen. Dit is het installatietype dat is aangeraden voor de meeste gebruikers.
WELCOME_TITLE=Welkom bij het installatieprogramma van %P.
DESINSTALAR_APLICACION=Er is een eerdere installatie van een Panda Software-antivirusproduct aangetroffen.\nDit betreft een eerdere versie van het antivirusprogramma.\nDE INSTALLATIE WORDT OP DIT PUNT AFGEBROKEN.
FIN_INSTALACION_REINICIO=Het installatieprogramma is klaar met het copiδren van bestanden naar uw computer.\n\nUw computer dient opnieuw gestart te worden om het programma te gebruiken.
SHAREWAREAHORA_TEXTO=Er is een eerdere installatie van %P aangetroffen. Dit betreft een commerciδle versie.\nDE INSTALLATIE WORDT OP DIT PUNT AFGEBROKEN. U kunt geen sharewareversie over een bestaand commercieel product heen installeren.
TITLE_CAPTIONBAR=Installeer Panda Platinum Internet Security
VERSION_BETA=Een eerdere installatie van %P is gevonden. De versie die u probeert te installeren is een BETA versie.\nDE INSTALLATIE WORDT NU AFGEBROKEN. Het is niet toegestaan een BETA versie te installeren bovenop een bestaande versie.
FW_INSTALAR_TEXTO1=Panda Platinum Internet Security bevat een firewall om maximale bescherming te bieden tijdens verbinding met het internet of een lokaal netwerk.\n\nWe raden aan de firewall bescherming te activeren om uw privacy te bewaken.\nEens dat de firewall bescherming geactiveerd is, bent u beveiligd tegen aanvallen van hackers en programma's die proberen in te breken op uw computer.
FW_INSTALAR_CHECK=Activeer de firewall bescherming (aanbevolen)
FW_AVISO_WINSOCK2=De permanente firewall bescherming heeft de systeemcomponent "Windows Socket (Winsock)" 2 (of latere versie) nodig.\n\nOm de firewall bescherming van Platinum te gebruiken dient u eerst "Windows Socket (Winsock)" te installeren.
REGISTRAR_TITULO=Online registratie
FILTRADO_WEB_TEXTO=Web content filteren laat toe beperkingen in te voeren ivm toegang tot chats, web mail, web pagina's met pornografische of gewelddadige inhoud, enz. voor de gebruiker van deze computer.
NO_ADMINISTRADOR=De installatie is geanulleerd. Om Panda Antivirus te installeren of te verwijderen, moet u administrator-gemachtigd zijn.\n
ACTUALIZAR70_TITLE=%P bijwerken\n
DESINSTALAR_TEXTO=U moet het programma verwijderen voordat u verder kunt gaan.\nOm dit te doen gaat u naar Start -> Instellingen -> Configuratiescherm -> Software en verwijder de toepassing.
VERSIONANTIGUA_TEXTO=Er is een eerdere installatie van %P aangetroffen. De versie die u wilt installeren is ouder.\nDE INSTALLATIE WORDT OP DIT PUNT AFGEBROKEN. U kunt geen oudere versie over een recentere versie heen installeren.
FW_INSTALAR_TEXTO2=Duidt aan of u de firewall beveiling wilt activeren:
FIN_CARPETA_INFO_REINICIO= Uw computer dient opnieuw gestart te worden en installeer dan Panda Antivirus.
ENCUESTA_TITULO=Help ons, onze producten te verbeteren!
REGISTRAR_TEXTO=U moet eerst registreren om te kunnen genieten van de automatische updates en de Panda Software Services.
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Update antivirus\nHiermee kunt u een update vanaf een eerdere versie uitvoeren. De doelmap is:
QUARANTINE=Enkele van uw systeembestanding zijn in gebruik.\n\nDe-installatie van de toepassing zal het herstellen van de bestanden onmogelijk maken.\n\n
VIRUS_PROGRESS_TITULO=Desinfectie is onvolledig!
ERROR_RESOLUCION=Om het product te installeren, stel het scherm in voor een resolutie van 800x600 of groter.
PROGRESO_INSTALL_APP=Registratie van applicaties en componenten
ACTUALIZAR_PAVSIG_SI=Update nu
ERROR_DUN_TEXTO_LINK=Hoe kan ik Dial-Up Networking 1.3 (DUN 1.3) installeren?
DESINSTALAR_TITULO=Installatie voltooid
REGISTRAR_NO=&Nee, registreer later.
FW_AVISO_DUN=De permanente firewall bescherming heeft de systeemcomponent "Dial Up Networking (Dun)" 1.3 (of latere versie) nodig.\n\nOm de firewall bescherming van Platinum te gebruiken dient u eerst de correcte versie van "Dial Up Networking (Dun)" te installeren.
FW_INICIALIZANDO=De configuratie van de firewall wordt opgestart...
FILTRADO_WEB_SI=Installeer nu
PATH_DISCO_LOCAL=Het doelstation moet een vaste-schijfstation op de lokale computer (lokale schijf) zijn.
MANTENIMIENTO_TITLE=Programmaonderhoud\n
PANDA_HELP=Help
LANZA_CONSEJOS=Lees de practische tips over %P.
FW_AVISO_CONTINUAR=U kunt verder gaan met de installatie zonder de firewall bescherming te activeren.
PROGRESO_BORRAR_SERVICES=Verwijderen van de services
ENCUESTA_TEXTO=Voor Panda Software is het heel belangrijk om de opnie te weten van onze gebruikers om zo onze producten te verbeteren. Wij zouden u dan ook heel dankbaar zijn wanneer u onze online enquΩte invult.
ERROR_IEXPLORER=Om het product te installeren, moet u Microsoft Explorer 5.01 of hoger installeren.
FIN_DESINSTALACION_CAPTION=Desinstalleer Panda Platinum Internet Security
SETUPTYPE_TITULO=Installatietype\nSelecteer een installatietype
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Kies doellocatie\nInstalleer %P in volgende map.
PRODUCT_KEY=Iface.exe
FIN_DESINSTALACION=De InstallShield-wizard heeft %P verwijderd.
FIN_CARPETA_INFO=Bestanden van een foute installatie of de-installatie zijn gevonden.
FW_AVISO_ERROR_INESPERADO=Een onverwachte systeem fout is opgetreden. Deze fout wordt veroorzaakt door een andere toepassing of door een onstabiel systeem.
FW_AVISO=Verwittiging
REGISTRAR_TITULO_1=\nRegistreren als Panda-gebruiker.
ERROR_DUN=Om het product onder Windows 95 te installeren, moet de update van het DUN 1.3 (Dial Up Networking) component ge∩nstalleerd zijn.
FIN_INSTALACION_REINICIO_FIREWALL=Om de firewall te gebruiken dient Windows opnieuw gestart te worden. U kunt dit nu doen of nadat de installatie klaar is.\nBescherming met de firewall is pas mogelijk na het opnieuw starten van Windows.
PRODUCT_NAME=Panda Platinum Internet Security
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Dit product kan enkel ge∩nstalleerd worden onder Windws 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 Workstation (met SP6 of groter), Windows 2000 Professional of Windows XP.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Desinstalleer\nHet programma van de computer verwijderen.
ACTUALIZAR70_TEXTO1=U selecteert een van de volgende opties.
SAFEDISK_ACCESO=Reddingsschijven
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\nU dient de computer opnieuw op te starten.
PATH_RUTA_LARGA=Gelieve een kortere installatie directory te gebruiken.
ERROR_COLOR=Om het product te installeren is het nodig de scherm instelling op 16-bit color (65536 colors) of groter te zetten.
